вторник, 17 июля 2012 г.

Ковер из 10000 цветов

Вдохновляющая инсталляция в музее Norwegian Knitting Museum под названием "Teppet 10,000 Blomster" (2008 год). Автор Ursel Arndt готовила для нее 10 000 связанных спицами и крючком и сшитых цветков в течение 3-х лет. Такой инсталляцией она хотела выразить сожаление по поводу ухода наших бабушек и их знаний о ручной работе.
Оригинал здесь. Перевод текста отсюда.


"Эй, бабочки, летите сюда, мы здесь!" - говорит немецкая художница по текстилю Ursel Arndt.

"Цветы всегда есть вокруг нас. Цветок не издает ни звука, и только одну вещь - Любовь. Дайте мне цветок, и вы получите улыбку."

"Я скажу вам по секрету, - она продолжает держать указательный палец в передней части рта и шепчет: - Ковер имеет более 10000 цветов, но никакой из них не засохнет и не станет мертвым. Я думаю, что это правильно. Их создатель не видел их в саду, но оставил их в книгах. Ковер больше рассказывает о самом цветке, чем живые цветы."

Ursel считает, что рукоделие дает бесконечно много возможностей проявить себя и почувствовать, что рукодельница может даже разговаривать через свою работу.
"В Германии у нас есть проблема, - говорит она. - В школах больше не преподают древних техник рукоделия. "Вы можете узнать их от вашей бабушки", говорят они. Но бабушки больше не живут со своими детьми в современном обществе. Союз текстильного образования в Германии хочет, чтобы искусство вернулось обратно в школу, и поэтому попросил меня присоединиться к этому проекту. Мне понадобилось 10 секунд чтобы принять решение, но прошло три года, когда были собраны все цветы и сделан ковер.

После того, как ковер был завершен в 2005 году, вышла статья в британской газете, и выставка вызвала интерес за рубежом.

"В настоящее время инсталляция получила взносов в общей сложности из 17 стран и четырех поколений, - говорит художница. - Вот новые цветы сделаны современными методами, и цветы, которым более ста лет."

Ursel Arndt подчеркивает, что цель инсталляции - не попасть в Книгу рекордов Гиннесса или участвовать в олимпиаде ручной работы. "Разговор не о том, чтобы использовать самые дорогие и самые передовые цветочные элементы, но о вещах, которые можно сделать в вашей повседневной жизни, - говорит она. - Когда вы будете в музее и вы увидите инсталляцию на выставке, я хотела бы знать, какие методы люди используют сегодня? Вот что я хочу узнать. В этом ковре вы можете найти все виды техник, вязание крючком, спицами и вышивка в современных методиках и необычных материалах". 


Ковер называется «1000 цветов», и он потребовал больших вложений. "Ткань ковра очень дорогая, так как она занимает много времени для своего создания. Я думаю, мы могли бы создать нечто большее, в котором ключевым словом было сотрудничество. Тогда это было бы не так дорого, но вдохновило бы многих других на рукоделие."


Сайт Ursel Arndt: http://www.ursel-arndt.de

Daisy Sweater - парад моделей

Дорогие друзья, 21 сентября завершился тест-проект у наших коллег Rodina Yarns - и мы, с их разрешения, размещаем в нашей теме парад фо...