Heidi Kirrmaier: о вязании и дизайне

Всем привет!
Хотим поделиться интересным интервью с дизайнером Heidi Kirrmaier, которое встретилось в интернете.

Всегда интересно знать, что могут рассказать дизайнеры трикотажных изделий о своем творчестве.

Привет Хайди,

Как долго вы вяжете?

Моя мать учила моих сестер и меня вязать, когда мы были еще очень молодыми, может быть, в возрасте 5 лет.

Какой был ваш первый проект? Что побудило вас взяться за вязание?

Спальный мешок для моей игрушечной совы. Я боялась, что она может замерзнуть во время сна, и так как у нее не было ни рук ни ног, решение нашлось сразу. Спальный мешок был окантован красным и черным цветом пряжи, имел чехол-наволочку и покрывал "необычные" формы тела.

Кроме того, немного сложно определить, что входит в понятие "дизайн". Я вязала и прекращала вязать когда была подростком, да и позднее, когда мне было уже 20и когда вязание не было так популярно. Я делала свитера для себя и своих друзей, и редко пользовалась описаниями, поэтому, я полагаю, это и были мои первые проекты (уже для людей). В середине 90-х я оказалась в Австралии на Рождество и обнаружила магазин, в котором предлагалась пряжа Jo Sharp DK всех цветов, которые только можно было себе представить, и это сподвигло меня придумать разноцветный кардиган для моей сестры. Я отправила ей подарок на Рождество: коробочку с пряжей и очень простой рукописный дизайн. Это был первый проект, который я написала для кого-то другого. Это описание сработало очень хорошо! Конечно, без всяких сомнений, мне помогло помогло то, что она очень терпелива и очень хорошо вяжет.

Buttercup

Примерно в 2004 году я открыла для себя новый мир вязания в Интернете и поняла, что мои местные магазины предлагают пряжу на множество разнообразных изделий. Это привело к тому, что мне захотелось опубликовать некоторые описания моих работ в дополнение к созданию изделий для себя и, конечно, для моей сестры. Около четырех лет назад я начала публиковать свои проекты на Ravelry (я знаю, я и все остальные тоже!), в том числе и летний топ, который я разработала. Я спросила других, как опубликовать шаблон, и сделала это. Это был летний топ Buttercup, и это был первый дизайн, который я когда-либо распространяла публично. Методом проб и ошибок, но я все-таки стала участником этого сообщества дизайнеров, и уже очень скоро я была поражена и взволнована, когда видела, что люди, которых я не знаю, выполняют мой проект, следуя моим указаниям! Мне и до сих пор нравится, что их так много, и я невероятно благодарна создателям Ravelry за возможность, которую они мне предоставили.

Расскажите немного о ваших процессах, где вы черпаете ваши идеи? В картинах, модных журналах, в собственном исследовании цвета... или где-то еще?

Snowbird

Я обычно начинаю с формы, или с самой идеи, какую я хочу создать линию одежды, которая бы объединяла мои модели. Эти идеи генерируются из различных источников, зачастую из одежды, в которую одеты люди или на фотографиях. Но иногда идеи приходят от вещей вокруг меня, которые не имеют никакого отношения к одежде. Тогда я думаю, как выбрать лучший способ построить эту форму или создать эти линии через вязание. Я лично не очень люблю декоративные приемы в одежде, которую я ношу, и это, как правило, отражается в моих проектах.

Я делаю все возможное, чтобы перевести мой проект как можно более четко в набор инструкций по целому ряду размеров, в надежде, что многие вязальщицы будет иметь положительный опыт вязания, а также стильную и правильно облегающую одежду, в конце концов. И в это время ко мне часто обращаются с реализацией каким-нибудь необычным образом, но я обычно не использую слишком сложные методы, как мне кажется, все что захотите вы сами сможете сделать, основываясь на некоторой базе.

Расскажите о вашем обычном дне, как вы вяжете?

Я вяжу почти всегда, и я всегда беру с собой не менее 2 проектов во время путешествий. (В случае, если один проект перестанет меня вдохновлять,, мне нужно иметь резервную копию!) Я думаю о новых разработках почти постоянно. Хотя я вяжу, я обычно думаю о своей следующей конструкции.

Tea with Jam and Bread

Какая ваша любимая вещь, которую вы когда-либо сделали?

Очень трудно выбрать какую-то одну... Snowbird, безусловно, пользуется популярностью больше всего, и я получила много комплиментов от совершенно незнакомых людей, которые так приятно слышать. Я часто ношу RockyRoad и мне нравится Goose, и я обожаю свою Agnes (Melissa LeBarre), Warriston (Kate Davies), Kaari (NorahGaughan), мой Shellseekers, и еще свитеры Tea with Jam and Bread, и Pipit. Просто так получилось, что у меня оказалось по 2 версии каждого из них (и те, на которые я не имею планов), так что это должно быть истинным показателем того, как я их люблю!

Какие вещи вы любите создавать?

Это вытекает из предыдущего ответа, я люблю длинные кардиганы и пуловеры простых форм для обычного дня - и, следовательно, я их создаю. Я думаю, что то, что нравится именно мне, я и должна создавать, и именно они будут пользоваться спросом, моим или чьим-то еще.

Shellseeker

Самое главное, что вы когда-нибудь узнали из проекта?

Если у меня возникают сомнения в том, как смотрится мое вязание, по размеру ли оно сидит, или еще что-то, или если я сделала ошибку, и знаю, что она останется моей ошибкой навсегда, я возвращаюсь и исправляю ее. Даже если это займет несколько часов, это крошечная плата с учетом общих временных затрат и расхода пряжи. И отмечу, что я не одну ночь потратила на это, и не на один проект!

Поделитесь мудрыми мыслями для новичков в вязании, или, на самом деле, для любой вязальщицы.

При вязании одежды обязательно учитывайте все мерки (а не только размер груди), представленные в модели, сравните их с мерками предметов одежды, которые у вас есть и которые вы носите. Нужно понять и принять различия, или быть готовым внести коррективы, чтобы с удовольствием носить готовую одежду. Кроме того, вместо того, чтобы «вслепую» следовать инструкциям, регулярно смотрите на свою работу, чтобы получить ощущение того, как инструкция реализуется в вашем вязании. Я думаю, что это действительно помогает строить взаимопонимание и доверие между дизайнером и вязальщицей, необходимые для внесения изменений в описания, и в целом обогащает творческий процесс обоих.

Ох, и не позволяйте вашему вязанию сводить вас с ума или заставлять вас огорчаться. Это просто вязание, в конце концов. Тем не менее, это прекрасно, когда проект делает вас действительно счастливым и на самом воодушевляет!

Без чего вы не представляете вязания?

Без измерительной ленты.

Ваши любимые спицы?

Lost in Translation

Я почти всегда использую Addi Turbo. Мне также очень нравятся спицы Addi Natura (бамбук), особенно для вязания из нешерстяной пряжи.

Любимое противоядие от вязания? Что увлекает вас, когда вы не занимаетесь вязанием?

Я люблю быть на открытом воздухе. Мои любимые занятия — лыжные гонки и садоводство. На другом конце спектра — но так же привлекательном — стоят поездки в крупные города, чтобы исследовать то, что они предлагают в отношении моды, еды, искусства и науки. Изобретательность никогда не перестает вдохновлять меня!

Оригинал интервью здесь: Heidi Kirrmaier talks about knitting and design
Фото из профиля Heidi Kirrmaier на Ravelry.